Une jeune fillette

C’est dans Le recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix de ville : tirées de divers autheurs et poëtes français, tant anciens que modernes ausquelles a esté nouvellement adapté la musique de leur chant commun… / par Jehan Chardavoine,…. 1576  que l’on trouve la chanson Une jeune fillette (ci-dessous photo partielle du folio 135).

Cette chanson, dont la mélodie est déjà attestée au XVème siècle [certains musicologues la font remonter au XIIème] connut un grand succès jusqu’au XVIIIème siècle, un succès tel que de nombreux compositeurs s’en emparèrent dans toute l’Europe. En Italie par exemple, cela s’appellera Madre, non mi far monaca ou tout simplement La Monica comme dans la Sonata sopra La Monica de Philip Friedrich Böddecker.  La religion même se l’appropria pour en faire un chant à la gloire de la Vierge intitulé Une jeune pucelle, alors que la chanson originale est la plainte d’une jeune nonne qui refuse son état de religieuse, comme dit le dit italien… Sans commentaire 😉

Chardavoine in Gallica(800x936)Sept pièces sont réunies dans la partition que travaille Chocoreg, de la chanson publiée par Chardavoine (avec adjonction d’un accompagnement de guitare proposé par B.Richardot) jusqu’à une harmonisation anonyme mais ancienne pour quatre voix, en passant par des reprises de compositeurs : Eustache du Caurroy (1549/1609), Marc-Antoine Charpentier (1643/1704), André Raison (1650?/1719), Michel Richard Delalande (1657-1726) et Jean-François Dandrieu (1682/1738). Ces compositeurs ont écrit pour chœur, pour orgue ou pour d’autres dispositifs. Leurs pièces ont été ici aménagées notamment pour instaurer une unité de tonalité pour l’ensemble (la mineur) et habillées avec les paroles de la chanson (7 couplets publiés par Chardavoine).

 

Réduite à une instrumentation midi (les voix sont remplacées par des cors anglais), cela donne ce fichier ogg.

 MATÉRIEL SONORE POUR LE TRAVAIL

Une_jeune_fillette_1__Chardavoine éd._(harmonisé_guitare)_tutti

Une_jeune_fillette_2__Du_Caurroy_tutti

  1. Une_jeune_fillette_2__Du_Caurroy_1
  2. Une_jeune_fillette_2__Du_Caurroy_2
  3. Une_jeune_fillette_2__Du_Caurroy_3

Une_jeune_fillette_3__Charpentier_tutti

  1. Une_jeune_fillette_3__Charpentier_1
  2. Une_jeune_fillette_3__Charpentier_2
  3. Une_jeune_fillette_3__Charpentier_3

Une_jeune_fillette_4__Raison_tutti

  1. Une_jeune_fillette_4__Raison_1
  2. Une_jeune_fillette_4__Raison_2
  3. Une_jeune_fillette_4__Raison_3

Une_jeune_fillette_5__Delalande_tutti

  1. Une_jeune_fillette_5__Delalande_voix1
  2. Une_jeune_fillette_5__Delalande_voix2

Une_jeune_fillette_6__Dandrieu_tutti

  1. Une_jeune_fillette_6__Dandrieu_1
  2. Une_jeune_fillette_6__Dandrieu_2
  3. Une_jeune_fillette_6__Dandrieu_3

Une_jeune_fillette_7__harmonisation_anonyme_tutti

  1. Une_jeune_fillette_7__harmonisation_anonyme_1
  2. Une_jeune_fillette_7__harmonisation_anonyme_2
  3. Une_jeune_fillette_7__harmonisation_anonyme_3
  4. Une_jeune_fillette_7__harmonisation_anonyme_4

BONUS :
petite partition autour du premier couplet pour jouer avec cette superbe et simplissime mélodie … et pour travailler la justesse collective 😉 : Une_jeune_fillette 1 (guitare puis bfle)bfle signifie bouche fermée légèrement entrouverte.


Advertisements


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s